На прошлой неделе я узнала два перевода на немецкий язык слова "скороговорка".
Schnellsprechvers собирается из слов schnell (быстро) + sprechen (говорить) + Vers (стих), что напоминает русский аналог.
И Zungenbrecher - из Zunge (язык) + brechen (ломать).
И оба слова мне чем-то нравятся.